Kikötő

Az angoltanár Adéle egy középiskolai diákcsoporttal angliai kirándulásra indul. A kikötőben, amikor arra várnak, hogy a Nagy-Britanniába közlekedő komp fedélzetére szálljanak, a pillanat hatása alatt megengedi egy tizenöt éves illegális bevándorlónak, hogy csatlakozzon a csoportjához. Adéle fel sem fogja tettének jelentőségét, és annak hatását az éjszakai utazásukra a csatornán keresztül.